Gözlüklü İskelet

Geçen hafta benim için çok hareketli geçti. Öyle ilginç şeyler yaşadım ki inanamazsınız! Efendim,  hafta sonu yeni çıkan kitaplara bakmak ve evle ilgili bazı eksikleri temin etmek için çarşıya gittim. Alış veriş için her zaman gittiğim şehirdeki en büyük marketi tercih ettim. Çünkü aradığım her şey burada vardı ve üstelik eve servis hizmeti de veriyorlardı. Markete girince yine her zaman ki gibi ilk olarak kitap reyonuna gittim. Kitap reyonu markete girdikten sonra hemen sağda kapıya çok yakın bir yerdeydi. Keyif içinde yeni çıkan kitaplara bakıyordum ki bir koşuşturma, bir gürültü tüm dikkatimi dağıttı. Kitapları bırakıp gürültünün geldiği yöne doğru baktım ve marketin kapısının önünde bir arbede yaşandığını gördüm. Siyahlar giyinmiş bir bayan, o bayanın iki koluna yapışmış market görevlileri ve bu arbedenin nedenini merak eden meraklı müşteriler! Ben de meraklandım ve hemen olayın olduğu yere gittim; neler yaşandığını anlamaya çalıştım.

Evet sayın seyirciler, yayınımıza kısa bir süreliğine ara veriyoruz. Gündeme bomba gibi düşen flaş bir haberle karşınızdayız. Sayın seyirciler, Ali Baba'nın çiftliğine tilkiler dadandı. Biraz önce ajanslara düşen bu son dakika haberiyle ülke gündemi acayip bir şekilde değişti. Elbette bu değişimde kanalımızın büyük etkisi var. Şimdi, az sonra, birazdan, hemen, sabrınızın yetti kadar süre sonra olay yerine bağlanacağız ama önce kısa bir ara, lütfen bizden ayrılmayınız.

Kitap okumak çok güzel fakat bulmak zor. Hele ki benim gibi küçük şehirlerde yaşayanlar için daha da zor. Ben kitap alışverişlerini genellikle internet üzerinden yapıyorum. Belki büyük bir çoğunluk da aynı şekilde kitap alışverişlerini internet üzerinden yapıyordur. Bu alış veriş güzel ama bazı istenmeyen durumları da var. İşte internet üzerinden yaptığım bu alışverişlerde kitap satışı yapan sitelerde karşılaştığım en istemediğim durum: "Satış dışı" ya da "Tükendi" mesajları.

Öncelikle kitabın orijinal isminin manası (benim bulduğum) "Rüya Müdürü". Ama bizim dilimizde çevirisindeki ismi böyle değil. Düşünüyorum; eğer bu kitap Türkçeye çevrildiğinde ismi "Rüya Müdürü" olsaydı satmayacak mıydı? İllaki satacaktı ama sanırım "Bana Hayallerimi ver Sana Dünyaları Vereyim" ismi daha etkileyici, albenisi daha çok olan ve pazarlanmasında gerekli ilgiliyi daha çok yaratacak olması sebebiyle seçilmiş olabilir.

Çürük bir tasarımcı olarak, bu kitabı daha önce okuyabilseydim; hem kendime hem de çevreme büyük bir iyilik yapmış olacaktım. Mehmet Doğan'ın blogu olan www.altiustutasarim.com'u ilk takip etmeye başladığımda, özellikle iki yazısı beni çok etkilemişti; Çürük Müşteri ve Çürük Tasarımcı. Fakat ben bu yazılardan "Çürük Tasarımcı" olanını uzun bir süre kabul etmek istemedim.